-
1 make an honest woman of somebody
1) Общая лексика: жениться на соблазнённой девушке2) Табуированная лексика: жениться на любовницеУниверсальный англо-русский словарь > make an honest woman of somebody
-
2 make an honest woman of smb.
(make an honest woman (out) of smb.)"сделать кого-л. честной женщиной", жениться на гулящей; прикрыть грех, т. е. жениться на любовнице, узаконить любовную связь бракомThen Cohn wanted to take Brett away. Wanted to make an honest woman of her, I imagine. Damned touching scene. (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. XVII) — Потом Кон хотел увезти Брет. Вероятно, он хотел сделать из нее честную женщину. Ужасно трогательная сцена.
Large English-Russian phrasebook > make an honest woman of smb.
-
3 make it right
Табуированная лексика: жениться на любовнице -
4 ride in another man's old boots
Табуированная лексика: жениться на (чьей-л.) любовнице, содержать ( чью-л.) любовницу (обыч. брошенную)Универсальный англо-русский словарь > ride in another man's old boots
См. также в других словарях:
Замок Курсийон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Шарлотта-Христина-София — кронпринцесса, урожденная принцесса Бланкенбургская, жена царевича Алексея Петровича; родилась в Вольфенбюттеле 2 го августа 1694 года, умерла в С. Петербурге 22 го октября 1715 года. Кронпринцесса Шарлотта происходила из герцогского дома… … Большая биографическая энциклопедия
Луиза Лотарингская — Водемон Louise de Lorraine Vaudémont … Википедия
Луиза Водемон — Лотарингская, портрет работы неизвестного художника (ок. 1580) Луиза Лотарингская Водемон (фр. Louise de Lorraine Vaudémont) (30 апреля 1553 29 января 1601) представительница Лотарингского дома, супруга Генриха III Валуа и французская королева… … Википедия
Луиза де Водемон — Луиза Водемон Лотарингская, портрет работы неизвестного художника (ок. 1580) Луиза Лотарингская Водемон (фр. Louise de Lorraine Vaudémont) (30 апреля 1553 29 января 1601) представительница Лотарингского дома, супруга Генриха III Валуа и… … Википедия
Зоя (византийская императрица) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зоя. Зоя Порфирородная греч. Ζωή Πορφυρογέννητη … Википедия
Филиппа Ланкастерская — англ. Philippa of Lancaster … Википедия
Боэмунд I — (Bohemund) старший сын норманнского герцога Роберта Гюискара, род. в 1065 и еще юношей храбро сражался в войсках своего отца против византийского императора Алексея (1081 85). По смерти отца он был лишен, по проискам своей мачехи, престола и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЮБОВНИКИ И ЛЮБОВНИЦЫ — Муж это то, что осталось от любовника после удаления нерва. Хелен Роуленд Любовник второе разочарование замужней женщины. Любовник: жертва номер два. Генри Луис Менкен Легче быть любовником, чем мужем, ибо труднее быть остроумным каждый день, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
Потёмкин, Григорий Александрович — Григорий Александрович Потёмкин Таврический Князь Г. А. Потемкин Дата рождения … Википедия
